(VOVWORLD) -今週中10月20日は「ベトナムの女性の日」です。今日の音楽散歩道は「女性の日」という特別な日について紹介したいと思います。ベトナムには「女性の日」という特別な日が年に2回あります。３月８日と１０月２０日です。３月８日は「国際ウーマンズデ」として世界的によく知られている日ですね。１０月２０日は３月８日と区別するために、「ベトナム女性の日」と呼んでいます。

(VOVWORLD) -10月も半ばになると、季節が完全に変わってしまいますね。今年は台風のせいで一気に涼しくなります。また、雨の日々が続いて、肌寒く感じます。外出する時はニットカーディガンを着たい気分ですね。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

(VOVWORLD) -10月に入り、ハノイは快適な天候が続いています。朝晩は少し冷えますが、昼前には暑くなります。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

(VOVWORLD) -早いもので、もう9月も終りますね。ここ数日、日中は気温が上がり、朝晩少し冷えますが、日中は暑いです。皆さんのお住まいの街はいかがですか？

(VOVWORLD) -ベトナムでは旧暦の8月15日には、Tet Trung Thu（テト・チュン・トゥー）と呼ばれる中秋節が行われ、お月見をします。今年の中秋節は、9月21日です。

(VOVWORLD) -ここ数日、ハノイは涼しい風が吹き、秋のやさしい日差しも見えますが、日中は真夏日です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -毎年、9月がやって来ると、ベトナム全土の生徒・学生のみなさんは、新学期を迎えることを楽しみにしています。

(VOVWORLD) -ハノイは、今週の初めから、気温が少し下がって、最低27度～最高34度ぐらいになっています。朝晩が涼しいですが、日中は湿度が高く残暑が続き蒸し暑い日々です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -8月もいよいよ終わりの週ですね。まもなく、ベトナム全国の学校は、9月の新学年度が始まります。

(VOVWORLD) -ハノイは、今週の初めから、気温が少し下がり、最低２５度～最高３３度ぐらいになっています。朝晩は涼しくなりましたが、日中は残暑が続く日々です。皆さんのお住まいの町はいかがですか？