국제통합시대의 베트남 문학 수출 노력
국제통합시대의 베트남 문학 수출 노력
(VOVWORLD) - 최근 몇 년 동안 많은 베트남 문학작가들이 인상적인 작품으로 국제적으로 표창되고 상을 받기도 하였다. 한편 많은 베트남 문학작품이 다른 언어로 번역되고 발간되었다. 이를 통하여 ‘Made in Việt Nam’ 문학을 세계 독자들에게 잘 소개하고 있다. 베트남 문학을 홍보하고 수출하는 것은 우리나라의 독창적인 문학작품을 전세계 독자들에게 소개할 뿐만 아니라 베트남 국가 이미지와 베트남 문화 – 관광 사업을 홍보하는 데에도 도움이 된다. 또한 베트남 문학이 까다로운 시장에 진출할 수 있는 기회이다.
국제통합시대의 베트남 문학 수출 노력
국제통합시대의 베트남 문학 수출 노력
(VOVWORLD) - 최근 몇 년 동안 많은 베트남 문학작가들이 인상적인 작품으로 국제적으로 표창되고 상을 받기도 하였다. 한편 많은 베트남 문학작품이 다른 언어로 번역되고 발간되었다. 이를 통하여 ‘Made in Việt Nam’ 문학을 세계 독자들에게 잘 소개하고 있다. 베트남 문학을 홍보하고 수출하는 것은 우리나라의 독창적인 문학작품을 전세계 독자들에게 소개할 뿐만 아니라 베트남 국가 이미지와 베트남 문화 – 관광 사업을 홍보하는 데에도 도움이 된다. 또한 베트남 문학이 까다로운 시장에 진출할 수 있는 기회이다.
속짱 (Sóc Trăng)성 전통 반피아 만들기
속짱 (Sóc Trăng)성 전통 반피아 만들기
(VOVWORLD) - 속짱 (Sóc Trăng)성을 찾는 관광객들은 남부지방 크메르족의 고대 사원과 흥겨운 축제를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 비엣족, 화족, 크메르족 문화가 어우러진 이 지역 특산의 독특한 음식을 맛볼 수 있다. 대표적으로 ‘분느억레오’ (bún nước lèo) 쌀국수, 소시지, ‘반피아’ (bánh pía) 두리안 빵, ‘멜라오’ (mè láo) 깨빵, ‘반꽁’ (bánh cống) 새우전 등이 있다. 특히 바피아는 베트남 국경을 넘어 세계 시장에도 진출하였다.
속짱 (Sóc Trăng)성 전통 반피아 만들기
속짱 (Sóc Trăng)성 전통 반피아 만들기
(VOVWORLD) - 속짱 (Sóc Trăng)성을 찾는 관광객들은 남부지방 크메르족의 고대 사원과 흥겨운 축제를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 비엣족, 화족, 크메르족 문화가 어우러진 이 지역 특산의 독특한 음식을 맛볼 수 있다. 대표적으로 ‘분느억레오’ (bún nước lèo) 쌀국수, 소시지, ‘반피아’ (bánh pía) 두리안 빵, ‘멜라오’ (mè láo) 깨빵, ‘반꽁’ (bánh cống) 새우전 등이 있다. 특히 바피아는 베트남 국경을 넘어 세계 시장에도 진출하였다.
미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수사업 40년
미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수사업 40년
(VOVWORLD) - 20년 전 꽝남 (Quảng Nam)성의 미선 (Mỹ Sơn) 사원 유적단지가 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등재되었다. 그 이전부터 수백 명의 국내외 전문가들과 많은 국제 기구들은 미선 사원 유적단지에 대한 중수사업을 연구하고 지원하였다. 현재까지 많은 사원터가 원상대로 복구되었다.
미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수사업 40년
미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수사업 40년
(VOVWORLD) - 20년 전 꽝남 (Quảng Nam)성의 미선 (Mỹ Sơn) 사원 유적단지가 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등재되었다. 그 이전부터 수백 명의 국내외 전문가들과 많은 국제 기구들은 미선 사원 유적단지에 대한 중수사업을 연구하고 지원하였다. 현재까지 많은 사원터가 원상대로 복구되었다.
‘베트남의 소리’ 라디오 방송국 예술인들
‘베트남의 소리’ 라디오 방송국 예술인들
(VOVWORLD) - ‘인민예술인’ 및 ‘우수예술인’이라는 호칭을 수여하는 것은 베트남 공산당과 정부가 베트남 예술계에 대한 예술가들의 큰 공헌을 인정하는 방식이고 예술인들에게도 큰 개인적 영광이다. 이번 제9차 인민예술인 – 우수예술인 수여식에서는 ‘베트남의 소리’ 라디오 방속국 예술인들중에 4명의 예술인이 선정되었다. 그들은 낌득 (Kim Đức) 인민예술인, 판무언 (Phan Muôn) 인민예술인, 황둥 (Hoàng Tùng) 우수예술인, 레꽝중 (Lê Quang Dũng) 우수예술인이다. 그들은 수 십년 동안 자신의 목소리와 악기 멜로디로 조국의 음악을 전국으로 확장하고 청취자들의 음악 감상 수요에 부응하였다.
‘베트남의 소리’ 라디오 방송국 예술인들
‘베트남의 소리’ 라디오 방송국 예술인들
(VOVWORLD) - ‘인민예술인’ 및 ‘우수예술인’이라는 호칭을 수여하는 것은 베트남 공산당과 정부가 베트남 예술계에 대한 예술가들의 큰 공헌을 인정하는 방식이고 예술인들에게도 큰 개인적 영광이다. 이번 제9차 인민예술인 – 우수예술인 수여식에서는 ‘베트남의 소리’ 라디오 방속국 예술인들중에 4명의 예술인이 선정되었다. 그들은 낌득 (Kim Đức) 인민예술인, 판무언 (Phan Muôn) 인민예술인, 황둥 (Hoàng Tùng) 우수예술인, 레꽝중 (Lê Quang Dũng) 우수예술인이다. 그들은 수 십년 동안 자신의 목소리와 악기 멜로디로 조국의 음악을 전국으로 확장하고 청취자들의 음악 감상 수요에 부응하였다.
바이쪼이 (bài chòi) 의 유산 가치를 확장 전파
바이쪼이 (bài chòi) 의 유산 가치를 확장 전파
(VOVWORLD) - 2017년 12월 베트남 중부 지방의 바이쪼이 (bài chòi) 예술이 유네스코에서 인류를 대표하는 무형무화유산으로 등재되었다. 이것은 각 지방이 유산보존 및 전수 계획과 프로그램을 세워 공동체에서 유산 가치를 확대하는 데에 원동력이 되었다. 바이쪼이 (bài chòi) 예술을 각 학교의 교육 프로그램에 도입하여 바이쪼이 (bài chòi) 동아리 및 공연 무대를 준비하는 등, 다낭 (Ðà Nẵng)시는 이를 계획적으로 시행하고 있으며, 이러한 활동은 유산 가치를 확장하는 데에 큰 도움이 되고 있다.
바이쪼이 (bài chòi) 의 유산 가치를 확장 전파
바이쪼이 (bài chòi) 의 유산 가치를 확장 전파
(VOVWORLD) - 2017년 12월 베트남 중부 지방의 바이쪼이 (bài chòi) 예술이 유네스코에서 인류를 대표하는 무형무화유산으로 등재되었다. 이것은 각 지방이 유산보존 및 전수 계획과 프로그램을 세워 공동체에서 유산 가치를 확대하는 데에 원동력이 되었다. 바이쪼이 (bài chòi) 예술을 각 학교의 교육 프로그램에 도입하여 바이쪼이 (bài chòi) 동아리 및 공연 무대를 준비하는 등, 다낭 (Ðà Nẵng)시는 이를 계획적으로 시행하고 있으며, 이러한 활동은 유산 가치를 확장하는 데에 큰 도움이 되고 있다.
각 전통 예술 장르가 어우러진 연극 ‘천년의 백운’
각 전통 예술 장르가 어우러진 연극 ‘천년의 백운’
(VOVWORLD) - 응우옌테끼 (Nguyễn Thế Kỷ) 박사는 국경 지역에서 남편을 기다리다가 바위로 변한 또티 (Tô Thị) 열녀에게 영감을 받아 ‘천년의 백운’이라는 연극 시나리오를 작성하였다. 이 연극은 까후에 (ca Huế), 핫쌈 (hát xẩm), 쩨오 (chèo), 까이르엉 (cải lương)과 같은 4가지의 민간 예술 장르가 어우러져 관람객들에게 공연되었다. 관람객들은 연극을 보면서 베트남의 얼을 담은 문화에 빠져 들었다.
각 전통 예술 장르가 어우러진 연극 ‘천년의 백운’
각 전통 예술 장르가 어우러진 연극 ‘천년의 백운’
(VOVWORLD) - 응우옌테끼 (Nguyễn Thế Kỷ) 박사는 국경 지역에서 남편을 기다리다가 바위로 변한 또티 (Tô Thị) 열녀에게 영감을 받아 ‘천년의 백운’이라는 연극 시나리오를 작성하였다. 이 연극은 까후에 (ca Huế), 핫쌈 (hát xẩm), 쩨오 (chèo), 까이르엉 (cải lương)과 같은 4가지의 민간 예술 장르가 어우러져 관람객들에게 공연되었다. 관람객들은 연극을 보면서 베트남의 얼을 담은 문화에 빠져 들었다.
하롱에서의 전통예술 감상
하롱에서의 전통예술 감상
(VOVWORLD) - 꽝닌 (Quảng Ninh)성을 찾는 관광객들은 세계 자연 절경인 하롱베이를 구경하며 옌뜨 (Yên Tử)산에서의 독특한 건축물을 관람하고 몽까이 (Móng Cái)에서 어촌을 방문할 뿐만 아니라 베트남의 문화적 정체성이 담긴 하롱 전통예술극장에서 전통예술 공연을 관람할 수도 있다.
하롱에서의 전통예술 감상
하롱에서의 전통예술 감상
(VOVWORLD) - 꽝닌 (Quảng Ninh)성을 찾는 관광객들은 세계 자연 절경인 하롱베이를 구경하며 옌뜨 (Yên Tử)산에서의 독특한 건축물을 관람하고 몽까이 (Móng Cái)에서 어촌을 방문할 뿐만 아니라 베트남의 문화적 정체성이 담긴 하롱 전통예술극장에서 전통예술 공연을 관람할 수도 있다.
옛날 추억을 불러 일으키는 등유 램프 수집
옛날 추억을 불러 일으키는 등유 램프 수집
(VOVWORLD) - 쩐타인뚱 (Trần Thanh Tùng) 수집가의 독특한 등유 램프들을 감상하려고 우리 기자들은 하노이 하오남 (Hào Nam)거리를 찾았다. 쩐타인뚱 (Trần Thanh Tùng) 수집가의 집 2층 거실에 오르자마자 벽에 걸려 있는 등유 램프들이 보였다. 많은 사람들은 등유 램프가 조그마하고 예쁠 것이라고 생각하는데, 여기 등유 램프들은 워낙 다채롭기도 하거니와 크기와 모양도 다양하였다. 1미터나 높은 등유 램프도 있었다.
옛날 추억을 불러 일으키는 등유 램프 수집
옛날 추억을 불러 일으키는 등유 램프 수집
(VOVWORLD) - 쩐타인뚱 (Trần Thanh Tùng) 수집가의 독특한 등유 램프들을 감상하려고 우리 기자들은 하노이 하오남 (Hào Nam)거리를 찾았다. 쩐타인뚱 (Trần Thanh Tùng) 수집가의 집 2층 거실에 오르자마자 벽에 걸려 있는 등유 램프들이 보였다. 많은 사람들은 등유 램프가 조그마하고 예쁠 것이라고 생각하는데, 여기 등유 램프들은 워낙 다채롭기도 하거니와 크기와 모양도 다양하였다. 1미터나 높은 등유 램프도 있었다.
베트남 전통 예술의 미래
베트남 전통 예술의 미래
(VOVWORLD) - ‘전통의 미래’는 한 청년팀이 창립하여 운영하고 있는 프로젝트이다. 이 프로젝트는 베트남의 전통 예술가치를 보존하고 발전시키는 데에 목적이 있다. 최근 하노이에서 열린 ‘멈추지 않는 아틀리에’라는 전시회는 회화, 동영상, 실험 음악, 춤 등과 같은 여러 예술 유형으로 창작된 10개의 작품을 소개하였다. 이전시회는 ‘전통은 정지되어 있는가’라는 질문에 대한 답안을 모색하려고 예술 분야에 종사하고 있는 젊은 예술가들을 연계시켰다.
베트남 전통 예술의 미래
베트남 전통 예술의 미래
(VOVWORLD) - ‘전통의 미래’는 한 청년팀이 창립하여 운영하고 있는 프로젝트이다. 이 프로젝트는 베트남의 전통 예술가치를 보존하고 발전시키는 데에 목적이 있다. 최근 하노이에서 열린 ‘멈추지 않는 아틀리에’라는 전시회는 회화, 동영상, 실험 음악, 춤 등과 같은 여러 예술 유형으로 창작된 10개의 작품을 소개하였다. 이전시회는 ‘전통은 정지되어 있는가’라는 질문에 대한 답안을 모색하려고 예술 분야에 종사하고 있는 젊은 예술가들을 연계시켰다.
젊은이들의 꿈에서 베트남 문화산업 미래까지
젊은이들의 꿈에서 베트남 문화산업 미래까지
(VOVWORLD) - 최근 3년 동안 Concert of Childhood Memory이라는 오케스트라 및 여러 음악회의 성공과 젊은 예술자들의 등장은 베트남 문화산업 형성의 이정표가 되었다. 이러한 음악회에는 예술가, 음악 감독, 음악재능 지원기금이 역할을 하고 있다. 특히 이를 통하여 젊은 예술가들은 관람객들의 인정을 받게 되고 자신의 직업을 확립할 수 있다.
젊은이들의 꿈에서 베트남 문화산업 미래까지
젊은이들의 꿈에서 베트남 문화산업 미래까지
(VOVWORLD) - 최근 3년 동안 Concert of Childhood Memory이라는 오케스트라 및 여러 음악회의 성공과 젊은 예술자들의 등장은 베트남 문화산업 형성의 이정표가 되었다. 이러한 음악회에는 예술가, 음악 감독, 음악재능 지원기금이 역할을 하고 있다. 특히 이를 통하여 젊은 예술가들은 관람객들의 인정을 받게 되고 자신의 직업을 확립할 수 있다.
Vietnamese
中文
日本語
한국어
Français
Русский
Deutsch
Español
Bahasa Indonesia
ไทย
ພາສາລາວ
ខ្មែរ