Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
Ngôn ngữ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
12/04/2025
De Dông Hô à l'UNESCO: un voyage pour la sauvegarde d'un trésor culturel

De Dông Hô à l'UNESCO: un voyage pour la sauvegarde d'un trésor culturel

(VOVWORLD) - L'art traditionnel des estampes de Dông Hô a entrepris un long voyage, quittant son village natal de la province de Bac Ninh pour atteindre le siège de l'UNESCO à Paris, en France. Cette initiative visait à présenter au public international l'exceptionnel savoir-faire vietnamien en matière de xylographie, mais aussi à promouvoir son inscription sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

De Dông Hô à l'UNESCO: un voyage pour la sauvegarde d'un trésor culturel

De Dông Hô à l'UNESCO: un voyage pour la sauvegarde d'un trésor culturel

(VOVWORLD) - L'art traditionnel des estampes de Dông Hô a entrepris un long voyage, quittant son village natal de la province de Bac Ninh pour atteindre le siège de l'UNESCO à Paris, en France. Cette initiative visait à présenter au public international l'exceptionnel savoir-faire vietnamien en matière de xylographie, mais aussi à promouvoir son inscription sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

07/04/2025
Sur les pas de Hàm Nghi...

Sur les pas de Hàm Nghi...

(VOVWORLD) -Un empereur patriote, devenu artiste en exil, mais longtemps méconnu - même des siens. Une descendante qui a rompu le silence familial. Et un voyage intérieur, tissé de mémoire. Ce reportage nous emmène à travers deux siècles, entre Huê, Alger et Paris. Voici l’histoire d’Amandine Dabat, arrière-arrière-petite-fille de l’empereur Hàm Nghi, qui, à travers l’art et les archives, redonne vie à un destin que l’Histoire avait relégué dans l’ombre.

Sur les pas de Hàm Nghi...

Sur les pas de Hàm Nghi...

(VOVWORLD) -Un empereur patriote, devenu artiste en exil, mais longtemps méconnu - même des siens. Une descendante qui a rompu le silence familial. Et un voyage intérieur, tissé de mémoire. Ce reportage nous emmène à travers deux siècles, entre Huê, Alger et Paris. Voici l’histoire d’Amandine Dabat, arrière-arrière-petite-fille de l’empereur Hàm Nghi, qui, à travers l’art et les archives, redonne vie à un destin que l’Histoire avait relégué dans l’ombre.

05/04/2025
Comment les Khmers du sud du Vietnam préservent-ils leurs écritures anciennes?

Comment les Khmers du sud du Vietnam préservent-ils leurs écritures anciennes?

(VOVWORLD) - Pour les Khmers, le corypha umbraculifera n’est pas un palmier comme les autres.Les Khmers vivant dans le sud du Vietnam l’appellent buông. Les feuilles de buông ont servi de papier à leurs ancêtres. Les manuscrits qui y ont été réalisés, rares et précieux, guident l’éducation des enfants khmers et incarnent un trésor spirituel pour cette communauté. Cependant, leur reproduction est un art complexe.

Comment les Khmers du sud du Vietnam préservent-ils leurs écritures anciennes?

Comment les Khmers du sud du Vietnam préservent-ils leurs écritures anciennes?

(VOVWORLD) - Pour les Khmers, le corypha umbraculifera n’est pas un palmier comme les autres.Les Khmers vivant dans le sud du Vietnam l’appellent buông. Les feuilles de buông ont servi de papier à leurs ancêtres. Les manuscrits qui y ont été réalisés, rares et précieux, guident l’éducation des enfants khmers et incarnent un trésor spirituel pour cette communauté. Cependant, leur reproduction est un art complexe.

29/03/2025
Fusion de l’héritage et de la modernité: comment la musique vietnamienne réinvente ses traditions

Fusion de l’héritage et de la modernité: comment la musique vietnamienne réinvente ses traditions

(VOVWORLD) - La rencontre entre musique moderne et éléments de culture populaire est devenue un phénomène incontournable dans la scène musicale vietnamienne actuelle. Non contents de se limiter à la préservation et à la promotion des valeurs traditionnelles, les créateurs musicaux contemporains insufflent un vent de renouveau à l’industrie musicale du pays. De nombreux artistes, qu’ils soient chanteurs ou musiciens, s’engagent sur cette voie, contribuant ainsi à diversifier et dynamiser le paysage musical, tout en permettant à la culture traditionnelle de s’ouvrir à la modernité.

Fusion de l’héritage et de la modernité: comment la musique vietnamienne réinvente ses traditions

Fusion de l’héritage et de la modernité: comment la musique vietnamienne réinvente ses traditions

(VOVWORLD) - La rencontre entre musique moderne et éléments de culture populaire est devenue un phénomène incontournable dans la scène musicale vietnamienne actuelle. Non contents de se limiter à la préservation et à la promotion des valeurs traditionnelles, les créateurs musicaux contemporains insufflent un vent de renouveau à l’industrie musicale du pays. De nombreux artistes, qu’ils soient chanteurs ou musiciens, s’engagent sur cette voie, contribuant ainsi à diversifier et dynamiser le paysage musical, tout en permettant à la culture traditionnelle de s’ouvrir à la modernité.

22/03/2025
Et si les poupées pouvaient être des ambassadrices de la culture vietnamienne…

Et si les poupées pouvaient être des ambassadrices de la culture vietnamienne…

(VOVWORLD) - Avec un talent minutieux, le peintre Nguyên Hoàng Anh, basé à Hanoï, donne vie à des poupées vêtues de costumes traditionnels des ethnies vietnamiennes. À travers sa collection, il aspire à faire rayonner la richesse culturelle du Vietnam et de ses habitants auprès du monde entier.

Et si les poupées pouvaient être des ambassadrices de la culture vietnamienne…

Et si les poupées pouvaient être des ambassadrices de la culture vietnamienne…

(VOVWORLD) - Avec un talent minutieux, le peintre Nguyên Hoàng Anh, basé à Hanoï, donne vie à des poupées vêtues de costumes traditionnels des ethnies vietnamiennes. À travers sa collection, il aspire à faire rayonner la richesse culturelle du Vietnam et de ses habitants auprès du monde entier.

21/03/2025
Troi, Non, Nuoc/ Panorama allusif: le retour artistique de l'empereur Hàm Nghi à Huê

Troi, Non, Nuoc/ Panorama allusif: le retour artistique de l'empereur Hàm Nghi à Huê

(VOVWORLD) - Pour la première fois, 21 peintures de l’empereur Hàm Nghi seront dévoilées au public! Dès le 25 mars, le palais Kiên Trung, joyau restauré de la cité impériale de Huế, accueillera «Trời, Non, Nước | Panorama allusif», la plus grande rétrospective jamais consacrée à ce souverain, héros de la résistance et artiste méconnu depuis plus d’un siècle.

Troi, Non, Nuoc/ Panorama allusif: le retour artistique de l'empereur Hàm Nghi à Huê

Troi, Non, Nuoc/ Panorama allusif: le retour artistique de l'empereur Hàm Nghi à Huê

(VOVWORLD) - Pour la première fois, 21 peintures de l’empereur Hàm Nghi seront dévoilées au public! Dès le 25 mars, le palais Kiên Trung, joyau restauré de la cité impériale de Huế, accueillera «Trời, Non, Nước | Panorama allusif», la plus grande rétrospective jamais consacrée à ce souverain, héros de la résistance et artiste méconnu depuis plus d’un siècle.

15/03/2025
Jeunesse et festivals traditionnels

Jeunesse et festivals traditionnels

(VOVWORLD) - Durant les premiers mois de l'année, de nombreux festivals sont organisés et restaurés à travers le pays. Ces événements, profondément enracinés dans la culture vietnamienne, sont l'occasion pour les jeunes générations de s'engager activement dans la préservation et la promotion des traditions ancestrales.

Jeunesse et festivals traditionnels

Jeunesse et festivals traditionnels

(VOVWORLD) - Durant les premiers mois de l'année, de nombreux festivals sont organisés et restaurés à travers le pays. Ces événements, profondément enracinés dans la culture vietnamienne, sont l'occasion pour les jeunes générations de s'engager activement dans la préservation et la promotion des traditions ancestrales.

08/03/2025
Les voix des ethnies minoritaires: préservation et évolution de la culture vietnamienne à travers les lettres et les arts

Les voix des ethnies minoritaires: préservation et évolution de la culture vietnamienne à travers les lettres et les arts

(VOVWORLD) - Sur les 54 ethnies quoi composent la population vietnamienne, 53 sont des communautés minoritaires qui à elles toutes totalisent quelque 14 millions de personnes. Ces 53 minorités ethniques, chacune porteuse de ses propres nuances culturelles, enrichissent la vie culturelle du pays en lui conférant une diversité et une richesse exceptionnelles. À l’aube d’une nouvelle ère pour la nation, les artistes et écrivains issus de ces ethnies sont pleinement conscients de leur mission: préserver et transmettre les trésors et valeurs des cultures traditionnelles de leurs communautés.

Les voix des ethnies minoritaires: préservation et évolution de la culture vietnamienne à travers les lettres et les arts

Les voix des ethnies minoritaires: préservation et évolution de la culture vietnamienne à travers les lettres et les arts

(VOVWORLD) - Sur les 54 ethnies quoi composent la population vietnamienne, 53 sont des communautés minoritaires qui à elles toutes totalisent quelque 14 millions de personnes. Ces 53 minorités ethniques, chacune porteuse de ses propres nuances culturelles, enrichissent la vie culturelle du pays en lui conférant une diversité et une richesse exceptionnelles. À l’aube d’une nouvelle ère pour la nation, les artistes et écrivains issus de ces ethnies sont pleinement conscients de leur mission: préserver et transmettre les trésors et valeurs des cultures traditionnelles de leurs communautés.

01/03/2025
La lutte traditionnelle: Un élément culturel unique des festivités printanières de Hanoï

La lutte traditionnelle: Un élément culturel unique des festivités printanières de Hanoï

(VOVWORLD) - Les trois premiers mois de l’année lunaire, les tambours résonnent dans toute la ville de Hanoï, annonçant le début des compétitions de lutte traditionnelle. Ces événements ne célèbrent pas seulement l'esprit martial du peuple vietnamien, mais constituent aussi un moyen de préserver et de valoriser une part unique de la culture locale.

La lutte traditionnelle: Un élément culturel unique des festivités printanières de Hanoï

La lutte traditionnelle: Un élément culturel unique des festivités printanières de Hanoï

(VOVWORLD) - Les trois premiers mois de l’année lunaire, les tambours résonnent dans toute la ville de Hanoï, annonçant le début des compétitions de lutte traditionnelle. Ces événements ne célèbrent pas seulement l'esprit martial du peuple vietnamien, mais constituent aussi un moyen de préserver et de valoriser une part unique de la culture locale.

22/02/2025
Les festivals printaniers de Lai Châu

Les festivals printaniers de Lai Châu

(VOVWORLD) - Chaque printemps, plusieurs communes de la province de Lai Châu célèbrent des festivals en hommage aux forces naturelles et à l'abondance des récoltes. Ces festivités sont une occasion de rendre grâce pour une année de prospérité et de chance, mais aussi de formuler des vœux de paix et de bonheur pour l'avenir. Les visiteurs y découvrent une ambiance vibrante et chaleureuse, où la culture locale est à l'honneur dans toute sa richesse et sa diversité.

Les festivals printaniers de Lai Châu

Les festivals printaniers de Lai Châu

(VOVWORLD) - Chaque printemps, plusieurs communes de la province de Lai Châu célèbrent des festivals en hommage aux forces naturelles et à l'abondance des récoltes. Ces festivités sont une occasion de rendre grâce pour une année de prospérité et de chance, mais aussi de formuler des vœux de paix et de bonheur pour l'avenir. Les visiteurs y découvrent une ambiance vibrante et chaleureuse, où la culture locale est à l'honneur dans toute sa richesse et sa diversité.