Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
17/09/2016
Les estampes de Hang Trong

Les estampes de Hang Trong

(VOVworld) - Hang Trong est une rue de l’ancien quartier de Hanoï qui abrite une maison communale pas comme les autres. C’est là qu'autrefois, à l’occasion du Nouvel An lunaire, les artisans qui produisaient des estampes vendaient leurs œuvres. Au début, c’est-à-dire il y a 400 ans, les estampes de Hang Trong étaient exclusivement destinées au culte ou à la décoration. Vers le début du 20ème siècle, elles se sont diversifiées pour aborder des thèmes de la vie quotidienne ou des contes populaires.

Les estampes de Hang Trong

Les estampes de Hang Trong

(VOVworld) - Hang Trong est une rue de l’ancien quartier de Hanoï qui abrite une maison communale pas comme les autres. C’est là qu'autrefois, à l’occasion du Nouvel An lunaire, les artisans qui produisaient des estampes vendaient leurs œuvres. Au début, c’est-à-dire il y a 400 ans, les estampes de Hang Trong étaient exclusivement destinées au culte ou à la décoration. Vers le début du 20ème siècle, elles se sont diversifiées pour aborder des thèmes de la vie quotidienne ou des contes populaires.

10/09/2016
Les estampes de Kim Hoang

Les estampes de Kim Hoang

(VOVworld) - Kim Hoang est un village rattaché au district de Hoai Duc, en banlieue ouest de Hanoï, qui a donné son nom à un style d’estampe original. Imprimées sur du papier rouge, ces images folkloriques ont connu leur apogée aux 18ème et 19ème siècles.

Les estampes de Kim Hoang

Les estampes de Kim Hoang

(VOVworld) - Kim Hoang est un village rattaché au district de Hoai Duc, en banlieue ouest de Hanoï, qui a donné son nom à un style d’estampe original. Imprimées sur du papier rouge, ces images folkloriques ont connu leur apogée aux 18ème et 19ème siècles.

03/09/2016
Le secret des estampes populaires de Dong Ho

Le secret des estampes populaires de Dong Ho

(VOVworld) - Au 17ème siècle, un style d’estampes particulièrement original est né à Dong Ho, un village de la province septentrionale de Bac Ninh. Au fil du temps, ces images imprimées reflétant la vie simple et les traditions culturelles des villages vietnamiens ont gagné une solide réputation non seulement dans le pays mais aussi à l’étranger. Quels en sont les secrets?

Le secret des estampes populaires de Dong Ho

Le secret des estampes populaires de Dong Ho

(VOVworld) - Au 17ème siècle, un style d’estampes particulièrement original est né à Dong Ho, un village de la province septentrionale de Bac Ninh. Au fil du temps, ces images imprimées reflétant la vie simple et les traditions culturelles des villages vietnamiens ont gagné une solide réputation non seulement dans le pays mais aussi à l’étranger. Quels en sont les secrets?

27/08/2016
Exposition des 12 styles de peintures folkloriques typiques vietnamiens

Exposition des 12 styles de peintures folkloriques typiques vietnamiens

(VOVworld) - Au Vietnam, on dénombre 12 styles de peintures traditionnelles: autant que d'animaux du zodiaque.

Exposition des 12 styles de peintures folkloriques typiques vietnamiens

Exposition des 12 styles de peintures folkloriques typiques vietnamiens

(VOVworld) - Au Vietnam, on dénombre 12 styles de peintures traditionnelles: autant que d'animaux du zodiaque.

20/08/2016
Rendre à l’Opéra de Hanoï ses lettres de noblesse

Rendre à l’Opéra de Hanoï ses lettres de noblesse

(VOVworld) - Construit en 1901 suivant le modèle de l’Opéra Garnier de Paris et inauguré en 1911, l’Opéra de Hanoï est un lieu chargé d’histoire, un endroit prestigieux où tous les artistes souhaitent pouvoir se produire. Néanmoins, depuis quelques temps, il perd de son éclat. Aussi certaines voix se sont-elles levées pour que le théâtre redevienne le « temple » de l’art national.

Rendre à l’Opéra de Hanoï ses lettres de noblesse

Rendre à l’Opéra de Hanoï ses lettres de noblesse

(VOVworld) - Construit en 1901 suivant le modèle de l’Opéra Garnier de Paris et inauguré en 1911, l’Opéra de Hanoï est un lieu chargé d’histoire, un endroit prestigieux où tous les artistes souhaitent pouvoir se produire. Néanmoins, depuis quelques temps, il perd de son éclat. Aussi certaines voix se sont-elles levées pour que le théâtre redevienne le « temple » de l’art national.

13/08/2016
La culture Cham face aux défis de la préservation et du développement

La culture Cham face aux défis de la préservation et du développement

(VOVworld) - L’ethnie Cham contribue pour beaucoup à la richesse culturelle du Vietnam, mais la plupart de ses traditions sont en voie de disparition. Que faire, alors, pour les préserver dans l’intérêt du pays? Cette question a été débattue lors d’un colloque récemment organisé par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec la province d’An Giang.

La culture Cham face aux défis de la préservation et du développement

La culture Cham face aux défis de la préservation et du développement

(VOVworld) - L’ethnie Cham contribue pour beaucoup à la richesse culturelle du Vietnam, mais la plupart de ses traditions sont en voie de disparition. Que faire, alors, pour les préserver dans l’intérêt du pays? Cette question a été débattue lors d’un colloque récemment organisé par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec la province d’An Giang.

06/08/2016
Des livres vietnamiens trouvent des lecteurs dans d’autres pays

Des livres vietnamiens trouvent des lecteurs dans d’autres pays

(VOVworld) - Tous les éditeurs vietnamiens rêvent de pouvoir exporter leur catalogue, ce qui permet de faire connaître la culture de leur pays. Il faut d’abord, pour cela, faire preuve de créativité et d’originalité, et avoir de bons collaborateurs et partenaires étrangers pour vendre les droits d’auteur.

Des livres vietnamiens trouvent des lecteurs dans d’autres pays

Des livres vietnamiens trouvent des lecteurs dans d’autres pays

(VOVworld) - Tous les éditeurs vietnamiens rêvent de pouvoir exporter leur catalogue, ce qui permet de faire connaître la culture de leur pays. Il faut d’abord, pour cela, faire preuve de créativité et d’originalité, et avoir de bons collaborateurs et partenaires étrangers pour vendre les droits d’auteur.

30/07/2016
Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

(VOVworld) - Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 16 instruments à cordes identiques, quasiment, à ceux fabriqués dans les temps anciens. Comme ces derniers, ils sont faits de bois et de bambou, et puis surtout, le son est produit par des fils de soie naturelle. On doit cette résurrection à un projet mené en collaboration avec l’Agence suisse d’aide au développement.

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

(VOVworld) - Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 16 instruments à cordes identiques, quasiment, à ceux fabriqués dans les temps anciens. Comme ces derniers, ils sont faits de bois et de bambou, et puis surtout, le son est produit par des fils de soie naturelle. On doit cette résurrection à un projet mené en collaboration avec l’Agence suisse d’aide au développement.

23/07/2016
Le foyer, espace culturel des groupes ethniques

Le foyer, espace culturel des groupes ethniques

(VOVworld) - Les minorités ethniques vietnamiennes accordent une importance particulière au foyer, car plus qu’un lieu pour faire la cuisine, c’est un espace culturel et spirituel. Ces populations, pour qui chaque objet a une âme, ont fixé des règles strictes concernant son emplacement et son utilisation.

Le foyer, espace culturel des groupes ethniques

Le foyer, espace culturel des groupes ethniques

(VOVworld) - Les minorités ethniques vietnamiennes accordent une importance particulière au foyer, car plus qu’un lieu pour faire la cuisine, c’est un espace culturel et spirituel. Ces populations, pour qui chaque objet a une âme, ont fixé des règles strictes concernant son emplacement et son utilisation.

16/07/2016
Ải Lao, un spectacle traditionnel original

Ải Lao, un spectacle traditionnel original

(VOVworld) - Ải Lao est un spectacle rituel alliant chant et danse, qui ne se produit qu’à l’occasion de la fête du génie Giong, dans le village de Phu Dong, en banlieue hanoienne. La troupe artistique est toujours la même, elle s’appelle justement Ải Lao et elle vient du village de Hội Xá, un village situé dans l’arrondissement de Long Biên, à Hanoï. Pour ce qui est de l’originalité, ce spectacle ancien n’a rien à envier au chant xoan du culte des rois Hung, lequel a été inscrit au patrimoine culturel mondial.

Ải Lao, un spectacle traditionnel original

Ải Lao, un spectacle traditionnel original

(VOVworld) - Ải Lao est un spectacle rituel alliant chant et danse, qui ne se produit qu’à l’occasion de la fête du génie Giong, dans le village de Phu Dong, en banlieue hanoienne. La troupe artistique est toujours la même, elle s’appelle justement Ải Lao et elle vient du village de Hội Xá, un village situé dans l’arrondissement de Long Biên, à Hanoï. Pour ce qui est de l’originalité, ce spectacle ancien n’a rien à envier au chant xoan du culte des rois Hung, lequel a été inscrit au patrimoine culturel mondial.