(VOVWORLD) - Am 8. Juli hat die vietnamesische Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Botschaft in Vietnam die Ausstellung “Arnold Schönberg und die Neue Wiener Schule” eröffnet. Die Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Aktivitäten anlässlich des 50. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Österreich. Sie trägt auch dazu bei, die Kooperation im Kulturbereich zwischen den beiden Ländern zu bereichern.

(VOVWORLD) - Im vergangenen Journal haben wir das Kunstprogramm „Winterreise“ in Wien vorgestellt, in dem die Zykluslieder von Franz Schubert zum ersten Mal auf Vietnamesisch auf der österreichischen Oper-Bühne interpretiert wurden. Warum kommt die Übersetzerin Chu Thu Phuong auf die Idee, Lieder der Winterreise ins Vietnamesisch zu übersetzen und warum hat sie große Unterstützung der renommierten österreichischen Künstler bekommen? Nun sprechen wir mit einem österreichischen Freund, Doktor der Philosophie, Patrick Hovarth, um mehr von der Arbeit Chu Thu Phuongs zu erfahren.

(VOVWORLD) - Vor kurzem hat ein Seminar über die Kommunikation zum Schutz der Biodiversität und zum Tierschutz im Goethe Institut Hanoi stattgefunden. Das war eine gemeinsame Veranstaltung des Zentrums für Naturschutz und Entwicklung CCD und FOUR PAWS Viet im Rahmen des Projekts ECO-FILM Production, das vom Goethe-Institut initiiert und unterstützt wird.

(VOVWORLD) - Deutsche Unternehmen betrachten Vietnam als attraktives Investitionsziel mit Handelsliberalisierung, wettbewerbsfähigen heimischen Produkt- und Dienstleistungsmärkten, Zollvorteilen und niedrigen Kosten. Fast 93 Prozent der in Vietnam tätigen deutschen Unternehmen geben an, dass sie weiterhin in Vietnam investieren würden, und mehr als 64 Prozent erwarten, dass sich ihr Geschäft in den nächsten zwölf Monaten besser entwickeln wird. Das ist das Ergebnis einer Umfrage zum Vertrauen deutscher Unternehmen, die vom Netzwerk deutscher Auslandshandelskammern durchgeführt und von der Deutschen Auslandshandelskammer in Vietnam (AHK Vietnam) am Mittwoch in Hanoi veröffentlicht wurde.

(VOVWORLD) - Anlässlich des 50. Jubiläums der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Österreich hat das Kunstprogramm „Winterreise“ am 15. Mai im kleinsten Operntheater Österreichs „Oper in der Krypta“ stattgefunden. Mit dieser Veranstaltung wurde Vietnamesisch stolz zum ersten Mal auf der Bühne in Wien - die Metropole der klassischen Musik durch den Liederzyklus Winterreise von Franz Schubert als Gesang präsentiert. Dieses Programm gehört zu Kulturveranstaltungen, die der Werbung und dem Kunstaustausch zwischen beiden Ländern dienen und den in Österreich und Europa lebenden Vietnamesen helfen, die Kunst der klassischen Musik näher zu bringen.

(VOVWORLD) - Im Rahmen der Europäischen Literaturtage 2022, die vom 5. bis zum 15. Mai stattfand, haben das Goethe Institut Hanoi und der Frauenverlag Vietnams ein Online-Gespräch mit der deutschen Schriftstellerin Julia Franck über ihren Roman „Die Mittagsfrau“ veranstaltet. Er gilt bislang als erfolgreichster Roman von Franck, der 2007 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde. Der Roman wurde über eine Million mal verkauft und in 40 Sprachen übersetzt, der den Lesern eine andere Perspektive über das Schicksal der Frauen während der Kriegszeit in den 30er und 40er Jahren des 20. Jahrhunderts bringt.

(VOVWORLD) - Das Institut für Wirtschafts- und Politikforschung (VERP), das zur Wirtschaftsuniversität der Nationalhochschule Hanoi gehört, und die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) in Vietnam haben kürzlich gemeinsam das Seminar “Unterstützung und Erholung der vietnamesischen Wirtschaft in der neuen Normalität“ organisiert. Auf dem Seminar haben Wirtschaftsexperten einen Überblick über die Herausforderungen, denen sich die vietnamesische Wirtschaft bis Ende des Jahres 2022 stellen muss, gegeben und politische Empfehlungen zur Unterstützung der Wirtschaft ausgesprochen.

(VOVWORLD) - Traditionelle Asiatische Instrumente und Elektronik – kurz TRAIECT ist ein Projekt der Hannoverschen Gesellschaft für Neue Musik. Es bietet Komponisten, Musikern für traditionelle Musikinstrumente und Künstlern für elektronische Musik einen Treffpunkt an. Durch das Projekt wird Neue Musik für asiatische Instrumente und Elektronik zur Welt gebracht. TRAIECT wurde schon im Iran, Südkorea, Taiwan (China) und wird bald in Vietnam implementiert. Der Vorsitzende der Hannoverschen Gesellschaft für Neue Musik und zugleich Kurator des Projekts Joachim Heintz hat in einem Interview mit VOV über die Vergangenheit und die Zukunft des Projekts gesprochen.

(VOVWORLD) - Die Plastikverschmutzung ist derzeit eine der dringendsten globalen Fragen, darunter in Vietnam, das mit vielen Problemen zur Verschlechterung der Umwelt beiträgt. Im Rahmen der Ausstellung „Plastic Tale of River“ wurde ein Workshop über die Alternativen zu Einwegkunststoffen für nachhaltige Produktion und Konsum in Vietnam veranstaltet. Die Organisatoren waren das Institut für Strategie und Politik für Naturressourcen und Umwelt in Zusammenarbeit mit dem EU-Projekt „Rethinking Plastics“ und der Förderung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit, der deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit und dem Zentrum zur grünen Entwicklung GreenHub.

(VOVWORLD) - Plastikmüll ist immer ein Problem bei der Verbesserung der Umwelt in Vietnam. Um das Bewusstsein der Menschen für die schädlichen Auswirkungen dieser Art von Abfall auf die Umwelt zu erhöhen, hat das Institute of Strategy, Policy on Natural Resources and Environment mit dem Goethe-Institut Hanoi und dem World Wide Fund für Nature in Vietnam (WWF Vietnam) zusammengearbeitet, um in Hanoi eine Ausstellung mit dem Titel “Plastic Tale of River” zu organisieren. Durch die Ausstellung werden Botschaften zur Reduzierung von Plastikmüll auf einzigartige Weise verbreitet.