Listen on
English
en-US English
VN Vietnamese
CN 中文
JP 日本語
KR 한국어
FR Français
RU Русский
DE Deutsch
ES Español
ID Bahasa Indonesia
TH ไทย
LA ພາສາລາວ
KH ខ្មែរ
  • EN English
  • VN Vietnamese
  • CN 中文
  • JP 日本語
  • KR 한국어
  • FR Français
  • RU Русский
  • DE Deutsch
  • ES Español
  • ID Bahasa Indonesia
  • TH ไทย
  • LA ພາສາລາວ
  • KH ខ្មែរ
12/11/2020
37 Cumbre de la Asean cierra un año de grandes desafíos para el bloque del Sudeste Asiático

37 Cumbre de la Asean cierra un año de grandes desafíos para el bloque del Sudeste Asiático

(VOVWORLD) - La trigésimo séptima Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y otras reuniones relacionadas organizadas por Vietnam se celebran desde el 12 de noviembre de forma virtual. Esta es la última conferencia de alto nivel presidida por el país indochino durante su presidencia rotativa del bloque en 2020. Siguiendo el hilo conductor de las actividades de la agrupación con el lema “Cohesión y Adaptación activa”, esta cita es una ocasión para que la Asean evalúe la cooperación entre sus países miembros y las relaciones con sus socios, e igualmente delinee las políticas para la etapa siguiente.

37 Cumbre de la Asean cierra un año de grandes desafíos para el bloque del Sudeste Asiático

37 Cumbre de la Asean cierra un año de grandes desafíos para el bloque del Sudeste Asiático

(VOVWORLD) - La trigésimo séptima Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y otras reuniones relacionadas organizadas por Vietnam se celebran desde el 12 de noviembre de forma virtual. Esta es la última conferencia de alto nivel presidida por el país indochino durante su presidencia rotativa del bloque en 2020. Siguiendo el hilo conductor de las actividades de la agrupación con el lema “Cohesión y Adaptación activa”, esta cita es una ocasión para que la Asean evalúe la cooperación entre sus países miembros y las relaciones con sus socios, e igualmente delinee las políticas para la etapa siguiente.

08/11/2020
Una vida tranquila regresa a las zonas con bombas y minas remanentes de la guerra

Una vida tranquila regresa a las zonas con bombas y minas remanentes de la guerra

(VOVWORLD) - Después de casi tres años de despliegue en algunas localidades de las provincias de Quang Binh y Binh Dinh, en el centro de Vietnam, el proyecto de cooperación entre este país y Corea del Sur para la mitigación de las consecuencias de las minas y bombas remanentes de la guerra ha cosechado buenos frutos. Además de identificar con precisión las zonas contaminadas por los artefactos explosivos, este programa ha ayudado a garantizar la seguridad de la población de dichas provincias.

Una vida tranquila regresa a las zonas con bombas y minas remanentes de la guerra

Una vida tranquila regresa a las zonas con bombas y minas remanentes de la guerra

(VOVWORLD) - Después de casi tres años de despliegue en algunas localidades de las provincias de Quang Binh y Binh Dinh, en el centro de Vietnam, el proyecto de cooperación entre este país y Corea del Sur para la mitigación de las consecuencias de las minas y bombas remanentes de la guerra ha cosechado buenos frutos. Además de identificar con precisión las zonas contaminadas por los artefactos explosivos, este programa ha ayudado a garantizar la seguridad de la población de dichas provincias.

25/10/2020
“La calle de Nha Tho”, la novela de un serbio con un inmenso amor hacia Hanói

“La calle de Nha Tho”, la novela de un serbio con un inmenso amor hacia Hanói

(VOVWORLD) - “Phố Nhà Thờ”, cuya traducción es “Calle de la Iglesia”, es la novela del escritor serbio Marko Nikolic que ha recibido el premio Bui Xuan Phai “Por el amor de Hanói” en 2020. Desde sus primeras páginas, la obra sorprende a los lectores por el amor que el autor profesa a esta ciudad milenaria, sus amplios conocimientos sobre ella y su excelente manejo del lenguaje. Varios autores extranjeros han tomado Vietnam como inspiración de sus creaciones literarias, pero Marko Nikolic es el primer escritor en publicar una novela en idioma vietnamita.

“La calle de Nha Tho”, la novela de un serbio con un inmenso amor hacia Hanói

“La calle de Nha Tho”, la novela de un serbio con un inmenso amor hacia Hanói

(VOVWORLD) - “Phố Nhà Thờ”, cuya traducción es “Calle de la Iglesia”, es la novela del escritor serbio Marko Nikolic que ha recibido el premio Bui Xuan Phai “Por el amor de Hanói” en 2020. Desde sus primeras páginas, la obra sorprende a los lectores por el amor que el autor profesa a esta ciudad milenaria, sus amplios conocimientos sobre ella y su excelente manejo del lenguaje. Varios autores extranjeros han tomado Vietnam como inspiración de sus creaciones literarias, pero Marko Nikolic es el primer escritor en publicar una novela en idioma vietnamita.

18/10/2020
El traje tradicional que conecta el pasado y el futuro

El traje tradicional que conecta el pasado y el futuro

(VOVWORLD) - En la coyuntura actual marcada por el fuerte desarrollo de Internet y la integración internacional, muchos jóvenes vietnamitas todavía mantienen la pasión por los valores tradicionales como, por ejemplo, los trajes populares. El Ao dai, túnica clásica de las mujeres, y el Ao vien linh, un traje con la solapa izquierda atada diagonalmente a la axila derecha, entre otros atuendos llenos de colores y distintos patrones han sido restaurados por la generación contemporánea, gracias a sus jóvenes y profesionales manos.

El traje tradicional que conecta el pasado y el futuro

El traje tradicional que conecta el pasado y el futuro

(VOVWORLD) - En la coyuntura actual marcada por el fuerte desarrollo de Internet y la integración internacional, muchos jóvenes vietnamitas todavía mantienen la pasión por los valores tradicionales como, por ejemplo, los trajes populares. El Ao dai, túnica clásica de las mujeres, y el Ao vien linh, un traje con la solapa izquierda atada diagonalmente a la axila derecha, entre otros atuendos llenos de colores y distintos patrones han sido restaurados por la generación contemporánea, gracias a sus jóvenes y profesionales manos.

11/10/2020
Exposición de pinturas de Truyen Kieu, una visión novedosa del pintor Nguyen Tuan Son

Exposición de pinturas de Truyen Kieu, una visión novedosa del pintor Nguyen Tuan Son

(VOVWORLD) - Una exposición de ilustraciones de la obra maestra “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), escrita por Nguyen Du, y de otras piezas de su legado literario, tuvo lugar recientemente en la provincia central de Ha Tinh, su tierra natal. La actividad formó parte del programa conmemorativo del 255 aniversario del natalicio y el bicentenario de la muerte del gran escritor vietnamita. Las exquisitas creaciones pictóricas del joven pintor Nguyen Tuan Son presentadas en esta muestra despertaron en los espectadores nuevas percepciones sobre “Truyen Kieu” y su protagonista.

Exposición de pinturas de Truyen Kieu, una visión novedosa del pintor Nguyen Tuan Son

Exposición de pinturas de Truyen Kieu, una visión novedosa del pintor Nguyen Tuan Son

(VOVWORLD) - Una exposición de ilustraciones de la obra maestra “Truyen Kieu” (Historia de Kieu), escrita por Nguyen Du, y de otras piezas de su legado literario, tuvo lugar recientemente en la provincia central de Ha Tinh, su tierra natal. La actividad formó parte del programa conmemorativo del 255 aniversario del natalicio y el bicentenario de la muerte del gran escritor vietnamita. Las exquisitas creaciones pictóricas del joven pintor Nguyen Tuan Son presentadas en esta muestra despertaron en los espectadores nuevas percepciones sobre “Truyen Kieu” y su protagonista.

03/10/2020
Presentan en Vietnam el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas

Presentan en Vietnam el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas

(VOVWORLD) - “Complejo de inferioridad”, “complejo de superioridad” y “superhombre” son algunos de los conceptos que aún resultan extraños a muchos lectores vietnamitas, puesto que no están familiarizados con muchos términos empleados en psicología. Con el deseo de contribuir a la investigación científica, el estudio y la aplicación de esta disciplina de conocimiento en Vietnam, no solo a nivel académico sino también para aquellos curiosos e interesados en la ciencia que estudia la conducta y los procesos mentales, los Institutos Nacionales Culturales de la Unión Europea en Vietnam (EUNIC) presentaron el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas: vietnamita, español, inglés, francés e italiano.

Presentan en Vietnam el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas

Presentan en Vietnam el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas

(VOVWORLD) - “Complejo de inferioridad”, “complejo de superioridad” y “superhombre” son algunos de los conceptos que aún resultan extraños a muchos lectores vietnamitas, puesto que no están familiarizados con muchos términos empleados en psicología. Con el deseo de contribuir a la investigación científica, el estudio y la aplicación de esta disciplina de conocimiento en Vietnam, no solo a nivel académico sino también para aquellos curiosos e interesados en la ciencia que estudia la conducta y los procesos mentales, los Institutos Nacionales Culturales de la Unión Europea en Vietnam (EUNIC) presentaron el “Manual de terminología psicológica” en cinco idiomas: vietnamita, español, inglés, francés e italiano.

27/09/2020
Pasteles de luna de Xuan Dinh, quintaesencia de los sabores tradicionales

Pasteles de luna de Xuan Dinh, quintaesencia de los sabores tradicionales

(VOVWORLD) - Cuando el sol abrasador y el calor sofocante del verano dan paso a un fresco y agradable aire otoñal, los vietnamitas están deseosos de comenzar los preparativos para el Festival del Medio Otoño. Una vez empieza el mes de julio del calendario lunar, la aldea de Xuan Dinh, del distrito de Bac Tu Liem en Hanói, se prepara con ganas y disposición para entrar en una nueva temporada de elaboración de pasteles de luna. A pesar de muchos altibajos, este producto típico del pueblo de Xuan Dinh aún conserva su auténtico sabor tradicional.

Pasteles de luna de Xuan Dinh, quintaesencia de los sabores tradicionales

Pasteles de luna de Xuan Dinh, quintaesencia de los sabores tradicionales

(VOVWORLD) - Cuando el sol abrasador y el calor sofocante del verano dan paso a un fresco y agradable aire otoñal, los vietnamitas están deseosos de comenzar los preparativos para el Festival del Medio Otoño. Una vez empieza el mes de julio del calendario lunar, la aldea de Xuan Dinh, del distrito de Bac Tu Liem en Hanói, se prepara con ganas y disposición para entrar en una nueva temporada de elaboración de pasteles de luna. A pesar de muchos altibajos, este producto típico del pueblo de Xuan Dinh aún conserva su auténtico sabor tradicional.

20/09/2020
La clase especial de una anciana maestra en Hanói

La clase especial de una anciana maestra en Hanói

(VOVWORLD) - Aunque esté en edad de jubilación, la señora Nguyen Thi Coi, nacida en 1941 se mantiene ocupada todas las semanas. La anciana, que vive en el distrito de Hoang Mai en Hanói, aún trabaja compartiendo sus conocimientos con los más desfavorecidos. Aprenderemos más sobre sus clases tan especiales en el siguiente reportaje.

La clase especial de una anciana maestra en Hanói

La clase especial de una anciana maestra en Hanói

(VOVWORLD) - Aunque esté en edad de jubilación, la señora Nguyen Thi Coi, nacida en 1941 se mantiene ocupada todas las semanas. La anciana, que vive en el distrito de Hoang Mai en Hanói, aún trabaja compartiendo sus conocimientos con los más desfavorecidos. Aprenderemos más sobre sus clases tan especiales en el siguiente reportaje.

13/09/2020
“Com tam”, de la marca Thuy Linh Chau, ofrece el sabor típico de Saigón en Hanói

“Com tam”, de la marca Thuy Linh Chau, ofrece el sabor típico de Saigón en Hanói

(VOVWORLD) - En Vietnam, cada región tiene sus propias características culinarias. Cuando hablamos de “Com tam”, un plato hecho de arroz con granos fracturados, los comensales evocan la comida saigonesa. Pero hace más de 20 años, el establecimiento Thuy Linh Chau trajo la especialidad sureña a las gentes de Hanói. Desde las semillas de arroz roto, los variados ingredientes y condimentos, hasta las bebidas, conservan el sabor típico de Saigón. Les invitamos a visitar Thuy Linh Chau, el primer restaurante de “Com tam” en Hanói.

“Com tam”, de la marca Thuy Linh Chau, ofrece el sabor típico de Saigón en Hanói

“Com tam”, de la marca Thuy Linh Chau, ofrece el sabor típico de Saigón en Hanói

(VOVWORLD) - En Vietnam, cada región tiene sus propias características culinarias. Cuando hablamos de “Com tam”, un plato hecho de arroz con granos fracturados, los comensales evocan la comida saigonesa. Pero hace más de 20 años, el establecimiento Thuy Linh Chau trajo la especialidad sureña a las gentes de Hanói. Desde las semillas de arroz roto, los variados ingredientes y condimentos, hasta las bebidas, conservan el sabor típico de Saigón. Les invitamos a visitar Thuy Linh Chau, el primer restaurante de “Com tam” en Hanói.

06/09/2020
Koi Café, una combinación de cafetería y spa en Hanói

Koi Café, una combinación de cafetería y spa en Hanói

(VOVWORLD) - Ubicado en la calle Lang, Koi Café es conocido como el primer modelo de negocios en Hanói que combina una cafetería con servicios de spa. La página web Archdaily calificó en 2018 el establecimiento de Koi Café como una de las obras arquitectónicas más impresionantes, dentro de la categoría de restaurantes, resorts y cafeterías. Cualquier cliente, sumergido en una atmósfera ecológica, bebiendo a sorbos una taza de café y disfrutando de un masaje de pies con peces turcos llamados “Garra Rufa”, pasará un buen momento de relajación.

Koi Café, una combinación de cafetería y spa en Hanói

Koi Café, una combinación de cafetería y spa en Hanói

(VOVWORLD) - Ubicado en la calle Lang, Koi Café es conocido como el primer modelo de negocios en Hanói que combina una cafetería con servicios de spa. La página web Archdaily calificó en 2018 el establecimiento de Koi Café como una de las obras arquitectónicas más impresionantes, dentro de la categoría de restaurantes, resorts y cafeterías. Cualquier cliente, sumergido en una atmósfera ecológica, bebiendo a sorbos una taza de café y disfrutando de un masaje de pies con peces turcos llamados “Garra Rufa”, pasará un buen momento de relajación.