Los libros traducidos al castellano continúan ganando espacio en las librerías de Hanoi, de la mano de The Gioi (mundo), la editorial oficial para lenguas extranjeras, que también produce publicaciones en vietnamita, entre ellas se encuentra una obra escrita por un venezolano; La Revolución Bolivariana democratiza los derechos humanos (2014),de Carlos González-Irago.

Llegar al norte de Vietnam en el conocido "sleeping bus", una especie de hotel alojamiento móvil, lleno de luces rojas y azules titilantes con asientos de odontólogos, en el cual te insertás más que sentarte, agradeciendo que te haya tocado el lugar de abajo de esa cucheta rodante que es este singular transporte, es altamente recomendable de evitar.

No faltó ese Día de la Mujer, al menos una rosa roja, en cada hogar vietnamita, en cada fábrica, escuela o universidad, porque el haz de la heroicidad femenina en el Lejano Sur ha penetrado desde hace mucho tiempo en todos los rincones de la sociedad indochina.

Huele a coraje, a quijotes; huele a cosas sagradas; los vientos de Hue arrastran efluvios evocadores; ¿acaso vienen del alma de la ciudad?. Los expertos dirán que no, que es un desvarío del observador, que los monzones de la otrora villa imperial expresan variables meteorológicas; solo eso.

Confidencias, intrigas, temores, episodios de la realeza, rastros de uno de los exponentes más célebres de la última dinastía vietnamita, parecen eternizados en el lujoso palacio erigido en el mismo lugar donde su majestad, la naturaleza, levantó uno de sus altares.

El mono (tierra) no ayudó en nada a Lyndon Johnson

Un recorrido por calles de esta capital acerca hoy al visitante a tradiciones quizás como en ninguna otra época y la razón es muy simple: llega el Tet, la celebración más importante en la cultura vietnamita.

Costumbres arraigadas y actividades diversas identifican a Vietnam ante la llegada del Año Nuevo Lunar el 8 de febrero, uno de los festejos más importantes para la población en el país. Desde el campo hasta las ciudades, todos sus pobladores, niños, ancianos, adultos, empresarios, amas de casa y estudiantes, dejan de realizar labores cotidianas para dedicar tiempo a ayudar en los preparativos del Tet Nguyen Dan (más conocido por Tet, en su forma abreviada) o Fiesta de la Primera Mañana del Primer Día.

Tal vez la naturaleza le devolvió el esplendor exclusivo que las bombas le arrebataron; o fue quizás el empeño restaurador del gobierno y los habitantes, quienes obraron el milagro de revivirla; por suerte y por alguna razón, esta perla vegetal, enigmática y fascinante, sigue decorando los alrededores de Hue.

Alguien podría preguntarse cómo pueden Cuba y Vietnam, dos países de cultura, geografía y costumbres distantes, tener una amistad tan especial y duradera. Debemos remontarnos a más de un siglo atrás: a ese azar del calendario, cuando marcó un 19 de mayo el nacimiento de Ho Chi Minh en 1890 y la caída en combate de José Martí en 1895. Ambos próceres asumieron la independencia de la Patria como lo más sagrado, la unidad como premisa de victoria y cifraron en los niños y jóvenes la esperanza de un futuro luminoso.