(VOVWORLD) - Alle zwei Jahren kommen die Deutschlehrer aus Universitäten aus asiatischen Ländern, Deutschland und Österreich zu der internationalen Tagung in Vietnam zusammen. In diesem Jahr fand das Treffen in der Universität Hanoi statt. Das diesmalige Thema lautet “Inernational, interkulturell, interdisziplinär: DAF in Zeiten der Globalisierung”. Das ist die turnusmäßige Veranstaltung des vietnamesischen Deutschlehrerverbands, um die Erfahrungen beim Unterricht auszutauschen und die Universitäten in der Region zu vernetzen.

(VOVWORLD) - Der Name Quynh Nga und ihre Online-Zeitung Vietbao.de sind immer bekannter für die vietnamesische Gemeinschaft in Deutschland sowie für Sänger und Künstler in Vietnam, die schon mal in Deutschland aufgeführt haben. Quynh Nga besucht derzeit Vietnam und hat am Montag ein kleines Konzert für ihre Familie, Freunde und Kollegen veranstaltet.

(VOVWORLD) - Pham Hung Manh lebt seit mehr als 20 Jahren in der Waldgemeinde Großhansdorf in der Metropolregion Hamburg. Diese Stadt wird als die grünste Stadt Europas mit großer Dichte an Bäumen genannt. Jedes Mal, wenn Manh nach Vietnam zurückkehrt, bedauert er, dass es in seiner Heimat immer weniger Bäume gibt. Manh entschied sich deswegen, bei jeder Heimkehr Pflanzen anzubauen, um einen Beitrag zum Schutz der Lebensumwelt in seinem Geburtsort zu leisten.

(VOVWORLD) - Jedes Volk der Welt hat seine eigene Tracht. Wie sieht diese traditionelle Kleidung aus und ist sie noch beliebt, wenn sie mit der Kulturidentität anderer Länder kombiniert wird? So lautet die Initiative des Design-Wettbewerbs „Ao goes Vietnam“, der von der österreichischen Botschaft in Hanoi veranstaltet wurde. Er bietet ebenfalls jungen Vietnamesen die Chance, ihr Talent und ihre Kreativität zu zeigen. Der Wettbewerb gehört zur Veranstaltungsreihe des 45. Jahrestages der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Österreich.

(VOVWORLD) - Wer ist Georg Büchner und warum hat sich das Goethe-Institut mit ihm 180 Jahre nach seinem Tod beschäftigt? Büchner ist ein bekannter Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaftler und Revolutionär in Deutschland. Er ist außerdem einer der bedeutendsten Schriftsteller der deutschen Romantik, in der man von den traditionellen Regeln und Zwängen befreit wurde. Diesmal übersetzt die bekannte Übersetzerin, Professorin Thai Kim Lan im Auftrag des Goethe-Instituts Erzählungen und Stücke von Georg Büchner ins Vietnamesische. Sie lud damit die Anhänger der deutschen Literatur zu einer Präsentation der zwei Werke von Büchner “Lenz” und “Leonce&Lena” ein.

(VOVWORLD) - Am Mittwoch und Donnerstag hat in Hanoi die Asien-Europa-Konferenz für nachhaltige Entwicklung und Finanzierung stattgefunden. Organisatoren waren die Asien-Europa-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung und das vietnamesische Ministerium für Planung und Investition. Dabei diskutierten Vertreter asiatischer und europäischer Länder, Nichtregierungsorganisationen, vietnamesische Organisationen sowie Unternehmen Erfahrungen bei der Umsetzung der Projekte über nachhaltige Entwicklung. Ebenso werden Maßnahmen besprochen, um die Ziele der Agenda 2030 erfüllen zu können.

(VOVWORLD) - Seit 1996 engagiert sich der Deutsche, Claus Ruff in Vietnam. Dort hat er verschiedene Projekte wie Waisenhäuser, Zentren für Straßenkinder und Bildungseinrichtungen initiiert. In den jüngsten Jahren liegt der Schwerpunkt der Arbeit auf Herzoperationen für Kinder. Denn auch Jahrzehnte nach dem Krieg lassen sich dessen katastrophale Spätfolgen beobachten.

(VOVWORLD) - Am Dienstag hat der deutsche Fotograf Sven Marquardt seine Fotoausstellung „Rudel II“ in Hanoi eröffnet. Dabei stellte er Porträts der Musikerinnen und Musiker von Ostgut Booking, die Resident DJs in Berlin von 2007 bis 2017 vor. Die Ausstellung findet im Savage Club mit dem Sponsoring des Goethe Instituts statt.

(VOVWORLD) - Das Sommerferienlager für die im Ausland lebenden vietnamesischen Jugendlichen 2017 wurde gerade beendet. An dieser Jahresveranstaltung beteiligten sich 110 typische Vertreter aus 25 Ländern in der Welt, darunter Huyen Anh. Das 17-jährige Mädchen vertritt die junge vietnamesische Generation in Deutschland.

(VOVWORLD) - Der Roman „Der Geschmack von Apfelkernen“ der deutschen Schriftstellerin Katharina Hagena ist vom Übersetzer Le Quang ins Vietnamesisch übersetzt und vom vietnamesischen Frauenverlag publiziert. Er ist als einen Durchbruch in der literarischen Karriere von Hagena bezeichnet und von der Autorin in fünf Jahren geschrieben. Das Buch geht um die Geschichte der drei Generationen von Frauen in einer Familie. Es schildert ihre Erinnerungen durch berührende, temperamentsvolle und spannende Szene. Der Roman wurde schon ins 25 verschiedenen Sprachen übersetzt und 2013 verfilmt. Durch die Übersetzung des bekannten Dolmetschers Le Quang werden die weiblichen Charakter in „Der Geschmack von Apfelkernen“ erfolgreich an den vietnamesischen Lesern ermittelt.