คุณ ซูซานโต ผู้เชี่ยวชาญชาวอินโดนีเซีย

คุณ ซูซานโต อายุ 88 ปี ผู้เชี่ยวชาญชาวอินโดนีเซีย มีรูปร่างสูงใหญ่ กำลังอธิบายวิธีการใช้คำศัพท์ใหม่ๆ ให้แก่บรรณาธิการของรายการภาคภาษาอินโดนีเซีย เพื่อให้พวกเขาสามารถใช้คำศัพท์ในแต่ละสถานการณ์อย่างเหมาะสม ในตลอด 50 ปีที่ผ่านมา คุณ ซูซานโต ได้ทุ่มเททำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อตรวจข่าวและบทความให้แก่รายการภาคภาษาอินโดนีเซียทุกวัน

คุณ ซูซานโต ทำงานที่วีโอวีตั้งแต่ในช่วงต้นปี 1970 จึงได้เห็นและเข้าใจเส้นทางการพัฒนาของวีโอวี 5 โดยเฉพาะรายการภาคภาษาอินโดนีเซีย สำหรับคุณ ซูซานโต การได้เป็นผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศของวีโอวี5 จะเป็นนิมิตหมายพิเศษในความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

“เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคมปี 1971 เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมการด้านการต่างประเทศส่วนกลางของพรรคแรงงานเวียดนามได้พาผมไปยังสำนักงานใหญ่ของสถานีวิทยุเวียดนาม เลขที่ 58 ถนนกว๊านซื้อในกรุงฮานอย โดยนาย เจิ่นเลิม ประธานสถานีวิทยุเวียดนามในช่วงนั้นต้อนรับผม ซึ่งนาย เจิ่นเลิม เสนอให้ผมทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยพัฒนารายการภาคภาษาอินโดนีเซียเพราะผมใช้ภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคลว หลังจากนั้น ผมจึงได้ทำงานที่ส่วนกระจายเสียงภาษาต่างประเทศของวีโอวีจนถึงทุกวันนี้”
คุณ ซูซานโต กับเจ้าหน้าที่รายการภาคภาษาอินโดนีเซียปี 1985

คุณ ซูซานโต เข้ามาทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญชาวต่างชาติของรายการภาคภาษาอินโดนีเซียตั้งแต่ยังเป็นหนุ่ม และได้นำความรู้ ความสามารถมาช่วยตรวจข่าวก่อนออกอากาศ เขาก็เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องผ่านช่วงเวลาทำงานที่ยากลำบากร่วมกับผู้ประกาศข่าวและบรรณาธิการรุ่นแรกของวีโอวีในช่วงเกิดสงครามที่ดุเดือด โดยเฉพาะในช่วงที่เจ้าหน้าที่บางคนของส่วนกระจายเสียงต่างประเทศของสถานีวิทยุเวียดนามต้องย้ายไปยังห่าไตเพื่อหลบภัยการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ใส่กรุงฮานอยเมื่อปี 1972 คุณ ซูซานโต เล่าว่า

“เมื่อคืนวันนั้น ขณะที่ทุกคนยังคงนอนหลับอยู่ ณ เขตหลบภัยที่ห่าไต เราได้รับคำสั่งจากผู้นำสถานีวิทยุเวียดนามให้เดินทางกลับมาฮานอยเพื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับข้อตกลงปารีสปี 1973 อันเป็นการยุติสงคราม ฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม ผมและเจ้าหน้าที่ของวีโอวี5 และครอบครัว รวมถึงลูกสาวคนโต อายุ 4 เดือนจึงรีบกลับไปที่สถานีวิทยุเวียดนาม เลขที่ 58 ถนนกว๊านซื้อเพื่อแปลและเผยแพร่ข่าวข้อตกลงปารีส เราทุกคนปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกระตือรือร้น ความภาคภูมิใจและทุ่มเททำงานอย่างเต็มที่”

คุณ ซูซานโต กับเจ้าหน้าที่รายการภาคภาษาอินโดนีเซีย

ในช่วงหลายปีต่อมา คุณ ซูซานโต ได้เห็นถึงการพัฒนาที่เข้มแข็งของประเทศเวียดนามหลังสงคราม ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและรัฐ เวียดนามได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นประเทศที่มีสถานะและมีศักยภาพในภูมิภาค ส่วนเขายังคงทุ่มเททำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศโดยสอนเจ้าหน้าที่ของรายการภาคภาษาอินโดนีเซียรุ่นที่ 2 เดินพร้อมและได้มองเห็นถึงการเติบโตของผู้จัดทำรายการรุ่นต่อๆไป และที่พิเศษอีกก็คือสถานีวิทยุเวียดนามยังเป็นสถานที่ที่คุณ ซูซานโต ได้พบกับคู่ชีวิตของเขา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของรายการภาคภาษาไทย ซึ่งความรักได้ทำให้คุณ ซูซานโต ตัดสินใจที่จะอุทิศตนและผูกพันกับประเทศเวียดนามจนถึงปัจจุบัน

“สำหรับผม ความผูกพันกับสถานีวิทยุเวียดนาม โดยเฉพาะรายการภาคภาษาอินโดนีเซียนั้นเป็นทั้งความซาบซึ้งใจ ความสุข ความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ ผมทำงานร่วมกับผู้จัดทำรายกาภาคภาษาอินโดนีเซียถึง 4 รุ่นแล้ว ตั้งแต่ปี 1971 จนถึงปัจจุบัน แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน แต่สำหรับผม เวลาผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมต่อการเติบโตและความสำเร็จของวีโอวี”

คุณ ทวิช อู่เงิน ผู้เชี่ยวชาญชาวไทย

เช่นเดียวกับคุณ ซูซานโต ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศของวีโอวี 5 และตกหลุมรักเวียดนามและแต่งงานกับสาวเวียดนาม คุณ ทวิช อู่เงิน ผู้เชี่ยวชาญชาวไทย เดินทางมาเวียดนามตั้งแต่อายุ 26 ปี เขาเริ่มทำงานที่รายการภาคภาษาไทยเมื่อปี 2007 และเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศไม่กี่คนที่ทำงานอย่างต่อเนื่องที่วีโอวี 5 นาน 20 ปี รองจากคุณ ซูซานโต

ไม่เหมือนกับผู้เชี่ยวชาญต่างชาติท่านอื่นๆ ที่ส่วนใหญ่ทำงานที่วีโอวีเพียงไม่กี่ปีแล้วกลับประเทศ คุณ ทวิช อู่เงิน ไม่เคยคิดว่าจะลาออกจากงาน ดังนั้น เขาจึงไม่เพียงแต่ช่วยแก้ข่าวเท่านั้น หากยังพร้อมทุ่มเททำงานกับทีมบรรณาธิการของรายการภาคภาษาไทยเพื่อหาวิธีการยกระดับคุณภาพและเปลี่ยนแปลงใหม่การนำเสนอข่าวเพื่อดึงดูดแฟนรายการมากขึ้น

“ผมคิดว่าอย่างแรกที่เราต้องทำเพื่อดึงดูดแฟนรายการคือ การมีเนื้อหาที่หลากหลาย น่าสนใจ เพิ่มความบันเทิง การแลกเปลี่ยนข้อมูล การแชร์ข้อมูลผ่านทางโลกออนไลน์มากขึ้น รายการจะมีแฟนรายการเพิ่มมากขึ้น ประเด็นที่สองซึ่งผมคิดว่ามีความสำคัญก็คือ ข่าวและข้อมูลต่างๆที่เรานำเสนอจะต้องถูกต้อง รวดเร็วและฉับไวครับ”

คุณ ทวิช อู่เงิน เข้าร่วมการประกวดการจัดดอกไม้

ด้วยความสามารถในการใช้ภาษาเวียดนามที่คล่องแคล่ว เป็นมิตรและความกระตือรือร้น คุณ ทวิช อู่เงิน ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญต่างชาติที่อาสาเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆของวีโอวีอย่างกระตือรือร้น เช่น การประกวดการจัดดอกไม้ การแนะนำวัฒนธรรมและอาหารไทยในโอกาสวันงานสำคัญและช่วงตรุษเต๊ต คุณ ทวิช อู่เงิน เล่าถึงความทรงจำอันน่าจดจำในช่วงทำงานที่วีโอวี5 ว่า วีโอวี5 ไม่ใช่แค่สถานที่ทำงานเท่านั้น หากยังเป็นครอบครัวอีกด้วย

“วีโอวี5 เหมือนเป็นบ้านหลังที่ 2 เพราะว่า เวลาที่เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆที่วีโอวีจัดขึ้น จะรู้สึกถึงความร่วมแรงร่วมใจ ความร่วมมือกัน โดยเฉพาะ เมื่อมีกิจการต่างๆที่ทางผู้บริหารในหลายระดับก็จะมีส่วนร่วมด้วยเพื่อมาดูแลว่า กิจกรรมจัดขึ้นเป็นยังไงบ้าง ซึ่งก็รู้สึกมีความประทับใจเป็นอย่างมากครับ”

คุณ ทวิช อู่เงิน กับทีมงานของรายการภาคภาษาไทยในช่วงเกิดวิกฤตโควิด-19

คุณ ทวิช อู่เงิน ทำงานที่วีโอวี 5 มาตั้งแต่เป็นหนุ่ม ปัจจุบัน เขาเป็นคุณพ่อของลูกชายสองคนแล้ว แม้จะได้รับคำเชิญไปทำงานที่บริษัทหลายแห่งที่ให้เงินเดือนสูง แต่คุณ ทวิช อู่เงิน ยังคงตัดสินใจทำงานที่วีโอวี 5 ต่อไปเนื่องจากสภาพแวดล้อมการทำงานที่ใกล้ชิดและความรักใคร่ของเพื่อนร่วมงานเป็นสิ่งที่ทำให้คุณ ทวิช อู่เงิน ยังคงมีความผูกพันกับวีโอวีต่อไป แม้บางช่วงจะต้องฟันฝ่าช่วงเวลาที่ยากลำบากต่างๆกับทีมงาน โดยเฉพาะในช่วงเกิดวิกฤตโควิด-19

“ตอนช่วงโควิตถือว่าเป็นช่วงที่ทำงานค่อนข้างลำบากเพราะว่าจะต้องมีทั้ง social distancing และต้องทำออกอากาศ ซึ่งการออกอากาศ คุณภาพจะต้องเป็นปกติ ไม่ว่าจะเป็นการ ทำข่าว การตรวจข่าว การอัดรายการ ตอนที่ต้องทำงานที่บ้าน ผมต้องใช้คอมพิวเตอร์ในการตรวจข่าว มีการอัดรายการโดยใช้โทรศัพท์มือถือ ซึ่งต้องแน่นอนว่า คุณภาพใช้ได้ ใกล้เคียงเทียบเท่ากับตอนออกอากาศในห้องส่ง เพราะฉะนั้น ผมเลยคิดวิธีการใช้ผ้านวมหนาๆ มาคลุมเพื่อไม่ให้เกิดเสียงสะท้อนเวลาอ่านผ่านทางโทรศัพท์ ซึ่งก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ประทับใจและจะจดจำไปตลอดชีวิตในการทำงานที่วีโอวีครับ”

ไม่ว่าจะทำงานในสถานการณ์ใด ความรักต่อวีโอวีคือแรงบันดาลใจให้คุณ ทวิช อู่เงินและคุณ ซูซานโต มุ่งมั่นทำงานที่วีโอวีจนถึงปัจจุบัน และสำหรับผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศทุกคนที่ทำงานที่วีโอวี5 พวกเขาหวังว่าจะมีส่วนร่วมเป็นสะพานเชื่อมส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชนเวียดนามกับประชาชนทั่วโลก ส่งเสริมมิตรภาพ สันติภาพและเผยแพร่วีโอวีไปสู่โลก.