![]() |
| เรือนจำหวาหล่อ สถานที่ที่มีโซ่ตรวนและควันไฟใจกลางกรุงฮานอย ณ วันนี้ ได้เป็นสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพ ผ่านการจัดงานประวัติศาสตร์เนื่องในโอกาสรำลึกครบรอบ 71 ปี วันปลดปล่อยกรุงฮานอย 10 ตุลาคม |
![]() |
![]() |
| พื้นที่ทางเข้างานนิทรรศการ “บทเพลงแห่งชัยชนะ” ณ โบราณสถานเรือนจำหวาหล่อ – จุดหมายที่ทุกคนได้สัมผัสความทรงจำในช่วงเวลาแห่งสงครามที่น่าภาคภูมิใจ เมื่อเดินก้าวผ่านประตูแห่งนี้ ภาพถ่าย: โบราณสถานเรือนจำหวาหล่อ |
![]() |
| นิทรรศการ “บทเพลงแห่งชัยชนะ” ประกอบด้วย 3 หัวข้อ ได้แก่ “ความเพียรพยายาม”, “กรุงฮานอย - วันกลับบ้านพร้อมชัยชนะ” และ “มนต์เสน่ห์แห่งเมืองหลวงฮานอย”. |
![]() |
| สำหรับรายการแรก “ความเพียรพยายาม” ประกอบด้วยข้อมูลและเอกสารที่สะท้อนถึงช่วงเดือนธันวาคม 1946 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่กองทัพและประชาชนกรุงฮานอยได้ลุกขึ้นต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ การทำสงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยืดเยื้อมาเป็นเวลาหลายปีและเต็มไปด้วยความยากลำบาก เพื่อขานรับคำเรียกร้องของประธานโฮจิมินห์ |
![]() |
![]() |
| บริเวณจัดแสดงเอกสารเกี่ยวกับกลุ่มนักปฏิวัติที่ถูกจับและคุมขังในเรือนจำหวาหล่อ เพื่อรำลึกถึงจิตใจแห่งความมุ่งมั่นของคนรุ่นก่อนที่ไม่เคยมีวันยอมแพ้ |
![]() |
| ชาวฮานอยผู้กล้าหาญได้ปกป้องบ้านเรือนทุกหลังและถนนทุกแห่ง ต้อนศัตรูให้อยู่แต่ในเมืองในตลอด 60 วัน |
![]() |
| ส่วนรายการที่สอง “ฮานอย - วันกลับบ้านพร้อมชัยชนะ” ได้เปิดหน้าใหม่ด้วยเอกสารเกี่ยวกับการลงนามข้อตกลงเจนีวา ซึ่งระบุให้กรุงฮานอยอยู่ในเขตรวมพลของกองทัพฝรั่งเศสเป็นเวลา 80 วัน ในช่วงเวลานั้น ฝ่ายศัตรูพยายามทำลายเศรษฐกิจและวัฒนธรรมด้วยทุกวิธีทาง และชักชวนประชาชนอพยพไปภาคใต้ พร้อมถ่วงเวลาการส่งมอบเชลยศึก |
![]() |
| ภายใต้การนำของคณะกรรมการกลางพรรค ประธานโฮจิมินห์ รวมถึงคณะกรรมการรับช่วงการบริหารกรุงฮานอย การเตรียมงานรับช่วงการบริหารถูกจัดเตรียมอย่างรอบคอบ เจ้าหน้าที่ ทหาร และประชาชนฮานอยร่วมแรงร่วมใจกันปกป้องทรัพย์สิน และขัดขวางแผนการทำลายล้างและการบังคับอพยพของศัตรู |
![]() |
| ชาวฮานอยต่างปลื้มปิติ เตรียมธงชาติ ดอกไม้ และซุ้มประตูต้อนรับขบวนทัพผู้พิชิตในวันที่ 10 ตุลาคม 1954 ท่ามกลางบรรยากาศอันคึกคักและเปี่ยมด้วยความซาบซึ้งใจ (ในภาพ: ร้านตัดเย็บกำลังเร่งมือเย็บธงชาติ) |
![]() |
| ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ของวันที่ 10 ตุลาคม 1954 ถนนทุกสายของกรุงฮานอยเต็มไปด้วยธง ดอกไม้ และสีสันอันสดใส ทุกบ้านประดับธงชาติ ป้ายผ้า โคมไฟ และซุ้มต้อนรับ ผู้คนแห่กันออกมาร่วมเฉลิมฉลอง เสียงเพลงแห่งชัยชนะดังขึ้นทั่วเมือง |
![]() |
| วัตถุจัดแสดงเกี่ยวกับวันปลดปล่อยกรุงฮานอย 10 ตุลาคม 1954 ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของวันสำคัญนั้นให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้และระลึกถึง |
![]() |
| เยาวชนรุ่นใหม่ตั้งใจศึกษาประวัติศาสตร์ แสดงออกถึงความกตัญญูและความเคารพต่อการเสียสละของรุ่นก่อน ที่ได้สละชีพเพื่อให้กรุงฮานอยมีสันติภาพในวันนี้ |
![]() |
| นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมนิทรรศการ ได้เรียนรู้เรื่องราวการต่อสู้ 60 วันของชาวฮานอย และจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญก่อนวันปลดปล่อยในปี 1954 อย่างลึกซึ้งมากขึ้น |
![]() |
| ในรายการที่สาม “มนต์เสน่ห์แห่งเมืองหลวงฮานอย” นำเสนอภาพถ่ายที่สะท้อนให้เห็นถึงกรุงฮานอย ซึ่งเป็นศูนย์รวมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานของประเทศชาติ |
![]() |
| ความสวยงามของเมืองหลวงคือการผสมผสานระหว่างความเก่าแก่และความทันสมัย ระหว่างประเพณีดั้งเดิมและวิถีชีวิตสมัยใหม่ พร้อมด้วยอาหารพื้นเมืองและหมู่บ้านหัตถกรรมที่ต่างช่วยแต่งเติมความมีเสน่ห์ให้กับกรุงฮานอยที่แสนอบอุ่นและงดงาม |
![]() |
| ชาวฮานอยในวันนี้ร่วมแรงร่วมใจกันรักษาและส่งต่อคุณค่าดีงาม สร้างสรรค์บทใหม่ให้กับประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของ “นครวีรบุรุษ” และ “เมืองแห่งสันติภาพ” (ในภาพ: ฉากจำลองชาวฮานอยติติดธงชาติต้อนรับขบวนทัพผู้พิชิตกลับคืนสู่เมือง ภาพ: สถานที่ประวัติศาสตร์คุกหวาหล่อ) |
![]() |
| ตลอดระยะเวลากว่าเจ็ดทศวรรษภายหลังการปลดปล่อย กรุงฮานอยได้มีการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง พร้อมการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า ส่งสารแห่งสันติภาพ สัมพันธไมตรี และการผสมผสานเข้ากับกระแสโลก ให้สมกับการยกย่องว่าเป็น “เมืองแห่งสันติภาพ” |
งานนิทรรศการพิเศษ “บทเพลงแห่งชัยชนะ” จะจัดขึ้นไปจนถึงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ณ โบราณสถานเรือนจำหวาหล่อ เลขที่ 1 ถนนหวาหล่อ แขวงเกื๋อนาม กรุงฮานอย.
Vietnamese
中文
日本語
한국어
Français
Русский
Deutsch
Español
Bahasa Indonesia
ไทย
ພາສາລາວ
ខ្មែរ


















