Расположенная примерно в 10 км от центра города Намдинь, деревня Баодап (квартал Хонгкуанг, провинция Ниньбинь) издавна известна своим традиционным ремеслом — изготовлением фонариков в форме звезды. В деревне насчитывается 7 хуторов с примерно 1.000 домохозяйств, большинство жителей — католики. Данное ремесло бережно сохраняется и передается из поколения в поколение. |
В настоящее время около 300 семей занимаются этим ремеслом, ежегодно поставляют на рынок сотни тысяч изделий разных размеров. |
От маленьких звёздочек размером всего 15–20 см до изделий диаметром почти 1 метр — продукция деревни Баодап распространяется не только по всем северным провинциям страны, но и поступают по заказам даже в Хошимин. |
Уже с начала шестого-седьмого месяцев по лунному календарю вся деревня готовится к производству. На каждой улице, в каждом переулке — пестрые цвета тонкой прозрачной стеклянной бумаги, звуки расщепления бамбука, стука инструментов и весёлый смех, раздающийся с утра до вечера. |
Дворы, веранды и даже пустые клочки земли у дорог превращаются в настоящие ремесленные мастерские. |
![]() |
|
Изготовление фонарика состоит из нескольких этапов. |
![]() |
![]() |
Каркасы звёзд тщательно сгибают, придавая им форму пятиконечной звезды, затем закрепляют тонкой проволокой. После этого цветную прозрачную бумагу аккуратно наклеивают и натягивают, чтобы свет свечи мог красиво и ярко играть. |
На последней стадии изготовления к фонарику прикрепляют ручку, бахрому и небольшую подставку для свечи. Работа хоть и не слишком сложная, но требует немалой аккуратности и терпения, особенно на этапах наклеивания бумаги и украшения. |
«Это ремесло связано с моей семьёй уже много поколений. Каждый раз к празднику Средины осени вся семья собирается вместе, чтобы заниматься этим делом. В среднем в день мы делаем примерно 300–400 маленьких фонариков рамером около 20 см. За каждый фонарик оптовики платят примерно 5 000 донгов», — рассказывает житель деревни Баодап. |
«В молодости я занималась этим делом вместе с родителями, теперь его продолжают мои дети и внуки. Я всегда надеюсь, что это традиционное ремесло сохранится. Каждый фонарик в форме звезды не только приносит доход, но и является предметом гордости, ведь он несёт в себе дух вьетнамского праздника Середины осени в самые разные уголки страны», — говорит жительница деревни Баодап по имени Лан. |
В настоящее время на рынке фонарики в форме звезды из деревни Баодап стоят от 10.000 донгов за маленький до 150.000 донгов за большой. Благодаря разнообразию моделей и доступным ценам продукция этой ремесленной деревни всегда пользуется высоким спросом. |
Несмотря на то, что в современной жизни появляется всё больше промышленных игрушек, деревня Баодап по-прежнему усердно «хранит огонь» ремесла, которому уже сотни лет. Бумажные звёзды, созданные заботливыми руками здешних жителей, не только освещают ночь праздника Средины осени, но и становятся светом, сохраняющим яркую грань народной культурной традиции вьетнамского народа. |
Vietnamese
中文
日本語
한국어
Français
Русский
Deutsch
Español
Bahasa Indonesia
ไทย
ພາສາລາວ
ខ្មែរ
Расположенная примерно в 10 км от центра города Намдинь, деревня Баодап (квартал Хонгкуанг, провинция Ниньбинь) издавна известна своим традиционным ремеслом — изготовлением фонариков в форме звезды. В деревне насчитывается 7 хуторов с примерно 1.000 домохозяйств, большинство жителей — католики. Данное ремесло бережно сохраняется и передается из поколения в поколение.
В настоящее время около 300 семей занимаются этим ремеслом, ежегодно поставляют на рынок сотни тысяч изделий разных размеров.
От маленьких звёздочек размером всего 15–20 см до изделий диаметром почти 1 метр — продукция деревни Баодап распространяется не только по всем северным провинциям страны, но и поступают по заказам даже в Хошимин.
Уже с начала шестого-седьмого месяцев по лунному календарю вся деревня готовится к производству. На каждой улице, в каждом переулке — пестрые цвета тонкой прозрачной стеклянной бумаги, звуки расщепления бамбука, стука инструментов и весёлый смех, раздающийся с утра до вечера.
Дворы, веранды и даже пустые клочки земли у дорог превращаются в настоящие ремесленные мастерские.
Изготовление фонарика состоит из нескольких этапов.

Каркасы звёзд тщательно сгибают, придавая им форму пятиконечной звезды, затем закрепляют тонкой проволокой. После этого цветную прозрачную бумагу аккуратно наклеивают и натягивают, чтобы свет свечи мог красиво и ярко играть.
На последней стадии изготовления к фонарику прикрепляют ручку, бахрому и небольшую подставку для свечи. Работа хоть и не слишком сложная, но требует немалой аккуратности и терпения, особенно на этапах наклеивания бумаги и украшения.
«Это ремесло связано с моей семьёй уже много поколений. Каждый раз к празднику Средины осени вся семья собирается вместе, чтобы заниматься этим делом. В среднем в день мы делаем примерно 300–400 маленьких фонариков рамером около 20 см. За каждый фонарик оптовики платят примерно 5 000 донгов», — рассказывает житель деревни Баодап.
«В молодости я занималась этим делом вместе с родителями, теперь его продолжают мои дети и внуки. Я всегда надеюсь, что это традиционное ремесло сохранится. Каждый фонарик в форме звезды не только приносит доход, но и является предметом гордости, ведь он несёт в себе дух вьетнамского праздника Середины осени в самые разные уголки страны», — говорит жительница деревни Баодап по имени Лан.
В настоящее время на рынке фонарики в форме звезды из деревни Баодап стоят от 10.000 донгов за маленький до 150.000 донгов за большой. Благодаря разнообразию моделей и доступным ценам продукция этой ремесленной деревни всегда пользуется высоким спросом.
Несмотря на то, что в современной жизни появляется всё больше промышленных игрушек, деревня Баодап по-прежнему усердно «хранит огонь» ремесла, которому уже сотни лет. Бумажные звёзды, созданные заботливыми руками здешних жителей, не только освещают ночь праздника Средины осени, но и становятся светом, сохраняющим яркую грань народной культурной традиции вьетнамского народа.